Sinop il merkezine bağlı Avdan Köyü’nde yer alan ve banisine izafeten Tercümanoğlu Konağı adıyla anılan, yaklaşık 130 yıllık tarihi ev bu çalışma kapsamında tanıtılmaya çalışılmaktadır. Günümüze kadar sağlamlığını büyük ölçüde koruduğu anlaşılan konak geleneksel Türk konut mimarisinin önemli bir temsilcisi niteliğindedir. Gür ormanlardan oluşan bitki örtüsüyle Karadeniz bölgesinin ahşaba yönelik konut geleneğinin bu yapıda bağdadi tekniğiyle uygulandığı görülmektedir. Anadolu’da bilhassa 19. yüzyılda yaygınlaştığı bilinen iç sofalı plan tipinin ideal bir örneğini sergileyen konak bodrum üzeri iki katlı düzenlemeye sahip olup, alaturka kiremit kaplı kırma çatıyla örtülüdür.
An approximately 130 years old historical house in Avdan village of Sinop city center which is mentioned as Tercumanoglu Mansion in honour of its constructor is studied to be introduced in this article. The house with its preservation of substantiality to a great extent until today is an important representative of traditional Turkish domestic architecture. The timber and wood based construction tradition of houses in Black Sea region is seen to be implemented with lath and plaster technique in this building. The house is an ideal example of plan type with an inner hall which is known to become prevalent in Anatolia especially in 19th century, has a formation of two storey plus basement and a hipped roof covered with pantiles.
